Hélène Ségara
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Hélène Aurore Alice Rizzo |
| Nationalité | |
| Activités |
Chanteuse, auteure-compositrice, artiste d'enregistrement |
| Période d'activité |
Depuis |
| Label | |
|---|---|
| Genres artistiques |
Pop, musique de variétés, ballade (en) |
| Site web | |
| Distinction | |
| Discographie |
Discographie de Hélène Segara (en) |
Hélène Ségara, de son vrai nom Hélène Rizzo[1], est une chanteuse française, née le à La Seyne-sur-Mer[1], dans le département du Var.
En 1996, elle connaît son premier succès avec le titre Je vous aime adieu, suivi l'année suivante par Vivo per lei en duo avec Andrea Bocelli. En 1998, elle interprète le rôle d'Esmeralda lors des tournées de la comédie musicale Notre-Dame de Paris[2]. Hélène Ségara connaît ensuite un grand succès avec des titres tels que Il y a trop de gens qui t'aiment (1999), Elle tu l'aimes (2000), L'amour est un soleil (2003) ou encore On n'oublie jamais rien, on vit avec (2003), en duo avec Laura Pausini, dépassant les 10 millions de disques vendus[3].
En 2015, elle intègre le jury de l'émission télévisée La France a un incroyable talent diffusée sur M6[4].
Découvre d'autres Hélène Ségara par thèmes
Biographie
Enfance et débuts d'artiste
Hélène Ségara est née à l’hôpital de la Seyne sur mer d’un père d’origine italienne, Bernard Rizzo et d’une mère d'origine arménienne, Thérèse Kasbarian[5]. Elle dit avoir été marquée dans son enfance par le divorce de ses parents alors qu'elle avait huit ans et la mort de son grand-père quand elle en avait seize[6]. Elle est scolarisée un temps au collège du Fenouillet à La Crau en internat où elle se fait remarquer par une interprétation musicale. Son désir de chanter et d’en faire son métier la pousse à quitter les milieux scolaires et familiaux à l’âge de quinze ans. Elle enchaîne alors les petits boulots et se produit dans les piano-bars de la Côte d'Azur[7]. À dix-huit ans, elle donne naissance à son premier enfant, Raphaël. Son répertoire s’étoffe de nombreuses influences musicales et de plus d’un millier de titres[8]. En 1993, paraît un premier single, Loin, qui ne rencontre pas le succès mais qui lui permet de faire sa première apparition télévisée dans La chance aux chansons en 1994[9].
L'arrivée à Paris
En 1996, accompagnée de son jeune fils, elle emménage à Paris. Elle y rencontre le producteur Orlando qui l'encadre et donne une nouvelle impulsion à sa carrière. L’expérience et le professionnalisme de ce mentor marquent profondément la jeune chanteuse, mais elle reste sous contrat avec son premier producteur.
Elle connaît le succès en 1996 avec Je vous aime adieu, extrait du premier album de la chanteuse, Cœur de verre, et le duo Vivo per lei avec Andrea Bocelli en 1997, vendu à près d'un million d'exemplaires. Après avoir chanté la bande originale du dessin animé Anastasia, Loin du froid de décembre, Hélène Ségara interprète le rôle d'Esméralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris composée par Riccardo Cocciante et Luc Plamondon, aux côtés de Garou, Patrick Fiori et Julie Zenatti. Alors qu'elle avait auditionné pour ce rôle en 1997, elle n'est sélectionnée qu'en 1998, à la suite du désistement de la chanteuse israélienne Noa. La comédie musicale connaît un énorme succès, et le premier album de la chanteuse est réédité en 1999, enrichi de trois titres dont Vivre, thème principal de Notre-Dame de Paris.
Sa carrière est alors mise en danger, lorsqu'on lui diagnostique un kyste aux cordes vocales, en pleine tournée. Au cours d'une représentation au Canada, elle perd sa voix. La chanteuse doit se faire opérer, et son producteur revend alors son contrat à Bruno Gigliotti, dit Orlando, frère et producteur de la chanteuse Dalida.
Les années 2000
Après un repos forcé, elle enregistre son second opus, Au nom d'une femme, en 2000. Grâce aux tubes Il y a trop de gens qui t'aiment, Elle tu l'aimes, Parlez-moi de nous et Tu vas me quitter, l'album se hisse au sommet du Top 50 et devient disque de diamant. Hélène Ségara entame alors une tournée de deux ans, qui donnera lieu à un album en direct enregistré à l'Olympia de Paris. Un sondage IFOP la consacre « chanteuse française préférée des Français ». Dès lors, elle intègre la troupe des Enfoirés et obtient sa statue au musée Grévin en 2002.
En , paraît l'album Humaine, incluant notamment On n'oublie jamais rien, on vit avec en duo avec Laura Pausini et L'amour est un soleil, composé par Romano Musumarra. L'album s'écoule à 700 000 exemplaires.
En août, elle épouse à Ajaccio Mathieu Lecat (fils du journaliste Didier Lecat), avec qui elle aura deux enfants, Matteo, né le et Maya, née le . Hélène Ségara repart en tournée fin 2003, mais doit interrompre ses représentations en raison d'une grossesse difficile.
Son quatrième album Quand l'éternité... sort en 2006, porté par les singles Méfie-toi de moi et Rien n'est comme avant. Différent des précédents, aux influences rock plus marquées et avec des titres pour la plupart composés par l’interprète portant sur des thèmes plus sombres, l'album sera disque d'or, avec près de 200 000 exemplaires vendus. Début 2007, elle part en tournée en France, passant notamment par le Palais des sports de Paris en avril.
Après l'édition de plusieurs compilations, elle sort en un duo avec Bruno Pelletier, La moitié de nous, dont une partie des bénéfices est reversée à l'association Rêves. L'année 2008 est également consacrée à l'enregistrement d'un nouvel album : sorti le , Mon pays c'est la terre est composé de 15 reprises de chansons provenant de différents pays, dont un duo avec Maurane. Bien que cet album ne rencontre pas le succès[10], il engendre une longue tournée, Un tour de la terre, dont quelques dates à l'Olympia.
Les années 2010
Après avoir été présentatrice sur la chaîne Gulli de l'émission Allo Gulli, ici Bébé en , elle participe aux concerts de Notre-Dame de Paris avec la troupe originelle à Kiev, Moscou et Saint-Pétersbourg. Un an plus tard, la troupe se reforme à Bercy pour trois soirs, accompagnée d'un orchestre symphonique et de quarante choristes.
Après avoir été nommée début 2011 au grade de Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres[11], elle publie l'album Parmi la Foule le , contenant douze chansons dont La vie avec toi, composée par son compagnon et Da Silva, À la renverse[12], et un duo avec son fils, Le monde à l'envers. L'album est un échec commercial[13],[14], mais de nouveaux concerts ont lieu pendant l'été, notamment au sein de plusieurs festivals, avant que la tournée Parmi la foule ne démarre en (dont trois dates à l'Alhambra).
Un album de reprises de Joe Dassin enregistrées en duo virtuel avec le chanteur disparu[15] sort le , soutenu par le single Et si tu n'existais pas[16]. Il reçoit un disque de platine, pour plus de 100 000 ventes[17].
Le , elle révèle à la presse qu'elle suit depuis six mois un traitement à la cortisone pour traiter une maladie rare, dont elle ne dit pas le nom mais qui lui cause une perte de la vue de l'œil droit[18],[19],[20].
En 2014, elle apparaît dans le télé-crochet The Voice, la plus belle voix, où elle est une des « co-coaches » de l'équipe de Florent Pagny. Après avoir repris Si j'étais un homme et La femme est l'avenir de l'homme dans l'album Chanter pour celles au profit du SAMU social et participé au disque A musical affair d'Il Divo[21], elle sort le son huitième album, Tout commence aujourd'hui, défendu par le single éponyme et le titre Genre humain.
Le , paraît un nouvel album de reprises, Amaretti, dans lequel elle revisite de grands standards italiens en hommage à ses origines[22].
Les années 2020
Un nouvel album, Karma, sort en juin 2021.
Télévision
- 2010 : Allo Gulli ici bébé ! sur Gulli : animatrice
- 2012 : Un dîner presque parfait sur M6 : candidate
- 2014 : The Voice : la plus belle voix sur TF1 : co-coach
- Depuis 2015 : La France a un incroyable talent sur M6 : jurée
- 2017 : Saison 2 du Meilleur Pâtissier, spécial célébrités sur M6 : candidate.
- 2021 : I Can See Your Voice (M6) : jurée
Découvre d'autres Biographie par thèmes
Vie privée
Engagements
- En 1998, elle reprend en duo avec Garou L'amour existe encore pour l'album Ensemble contre le sida.
- Elle a participé à l'album Le cœur des femmes au profit de l'Association Laurette Fugain.
- Elle est marraine de l'association suisse Espace Adoption qui apporte un soutien aux familles adoptantes ainsi qu'aux enfants adoptés.
- En est publié le livre Au cœur du Laos dans lequel elle évoque son voyage au Laos, effectué pour une émission de télévision : agrémenté de nombreuses photos, ce livre témoigne, aux côtés de l'association ElefantAsia, du combat pour la défense des éléphants d'Asie, menacés d'extinction par la destruction des forêts et le bûcheronnage.
- En , elle est la marraine du Beau vélo de Ravel, pour promouvoir le vélo et le développement durable.
- Elle est ambassadrice de l'association Rêves depuis dix ans. Une partie des bénéfices du single La moitié de nous (en duo avec Bruno Pelletier) est reversée à cette association[25].
- Elle est la marraine du Phonéthon 2009 organisé par le Fonds arménien de France au profit de projets humanitaires en Arménie et au Haut-Karabagh[26].
- Elle soutient également les associations Les Restos du cœur , Les Enfants de la Terre et e-enfance.
- Elle est devenue aussi la marraine du Cap Femina Adventure de 2014.
- Hélène Ségara est la marraine des Kids United.
Découvre d'autres Engagements par thèmes
Discographie
Albums studio
Classement des ventes d'albums
| Année | Album | |||
|---|---|---|---|---|
| France | Belgique | Suisse | ||
| 1996 | Cœur de verre | 6 | 12 | — |
| 2000 | Au nom d'une femme | 2 | 1 | 9 |
| 2001 | En concert à l'Olympia | 4 | 11 | 40 |
| 2002 | Hélène (en espagnol) | 135 | — | — |
| 2003 | Humaine | 1 | 3 | 5 |
| 2004 | Le Best Of | 11 | 13 | 49 |
| 2006 | Quand l'éternité... | 1 | 4 | 28 |
| 2008 | Mon pays c'est la terre | 19[35] | 33 | — |
| 2011 | Parmi la foule | 9[36] | 5 | 58 |
| 2013 | Et si tu n'existais pas | 2[37] | 3 | 56 |
| 2014 | Tout commence aujourd'hui | 43 | 36 | |
| 2016 | Amaretti | 7 | 13 | 57 |
Singles
- 1993 : Loin
- 1993 : Jonathan n'attend qu'elle
- 1996 : Je vous aime adieu
- 1996 : Une voix dans la nuit
- 1997 : Les larmes
- 1997 : Auprès de ceux que j'aimais
- 1997 : Vivo per lei (en duo avec Andrea Bocelli)
- 1998 : Loin du froid de décembre (thème principal du film Anastasia)
- 1998 : Vivre (thème principal de la comédie musicale Notre-Dame de Paris)
- 1999 : Les vallées d'Irlande
- 1999 : Il y a trop de gens qui t'aiment
- 2000 : Elle, tu l'aimes...
- 2000 : Parlez-moi de nous
- 2001 : Tu vas me quitter
- 2001 : Au nom d'une femme (Nouvelle version)
- 2001 : Mrs Jones (Live Olympia 2000)
- 2002 : Donner tout
- 2002 : Habla de los dos (Promo Espagne)
- 2002 : Corazón de cristal (Promo Espagne)
- 2003 : L'amour est un soleil
- 2003 : Encore une fois
- 2003 : On n'oublie jamais rien, on vit avec (en duo avec Laura Pausini)
- 2004 : Humaine
- 2004 : On ne dit pas
- 2004 : Ailleurs comme ici
- 2006 : Méfie-toi de moi
- 2007 : Rien n'est comme avant
- 2007 : Tu ne seras jamais libre
- 2007 : Father
- 2008 : La moitié de nous (en duo avec Bruno Pelletier)
- 2008 : Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde ?
- 2009 : Danse à nouveau
- 2011 : La vie avec toi
- 2011 : A la renverse
- 2012 : Quoi? Rien
- 2012 : Le monde à l'envers (en duo avec Raf)
- 2013 : Et si tu n'existais pas (en duo avec Joe Dassin)
- 2013 : Salut
- 2014 : Tout commence aujourd'hui
- 2015 : Genre humain
- 2016 : L'envol (Il Volo)
- 2020 : Plus jamais
- 2021 : Illusion dans le système
Clips
- 1996 : Je vous aime adieu
- 1996 : Une voix dans la nuit
- 1998 : Loin du froid de décembre
- 1999 : Les vallées d'Irlande
- 1999 : Il y a trop de gens qui t'aiment
- 2000 : Elle, tu l'aimes
- 2000 : Parlez moi de nous
- 2001 : Tu vas me quitter
- 2001 : Au nom d'une femme
- 2001 : Mrs Jones (Live)
- 2001 : Vivo per leï (Live)
- 2002 : Donner tout
- 2003 : L'amour est un soleil
- 2003 : Encore une fois
- 2003 : On n'oublie jamais rien, on vit avec
- 2004 : Humaine
- 2004 : On ne dit pas (Live)
- 2004 : Ailleurs comme ici
- 2006 : Méfie-toi de moi
- 2007 : Rien n'est comme avant
- 2007 : Father
- 2008 : Qu'est ce qu'on va faire avec ce monde
- 2011 : La vie avec toi
- 2013 : Et si tu n'existais pas
- 2014 : Tout commence aujourd'hui
- 2016 : L'envol (Il Volo)
- 2021 :Plus jamais
Reprises
- En 2000, sur l'album Au nom d'une femme, la chanson Elle, tu l'aimes est une reprise du titre Canção do Mar, de Ferrer Trindade et Federico de Freitas, interprété par la chanteuse portugaise de fado Amália Rodrigues pour le film Os amantes do Tejo en 1955, puis par Anamar en 1987 dans son album Almanave, et par Dulce Pontes en 1993 dans son album Lágrimas. Cette chanson fut également reprise en 1996 dans le film Peur primale de Gregory Hoblit et par Sarah Brightman dans son album Harem en 2003.
- En 2000, sur l'album Au nom d'une femme, la chanson Sempre, Sempre est une reprise du titre Sempre, écrit par Maurizio Fabrizio e Guido Morra et présenté par la chanteuse italienne Lisa (Annalisa Panetta) au Festival de Sanremo en 1998.
- En 2000, sur l'album Au nom d'une femme, Tu peux tout emporter est une reprise du titre Amore per te du chanteur italien Mango.
- En 2006, sur l'album Quand l'éternité..., elle reprend Tu ne seras jamais libre, un titre extrait de l'album du groupe allemand Ich + Ich intitulé Du erinnerst mich an Liebe (Tu me rappelles l'amour).
- En 2008, sur l'album Mon pays c'est la terre, elle reprend différentes chansons de plusieurs pays dont la Chine, l'Italie, Israël... qu'elle adapte en français. Cet album abrite un duo avec Maurane nommé D'ici.
- En 2013, sur l'album Et si tu n'existais pas, elle rend hommage à Joe Dassin dans un album exclusivement en duos avec le chanteur défunt.
- En 2016, sur l'album Amaretti, elle reprend de grands standards italiens en hommage à ses origines. Cet album contient un duo avec Davide Esposito.
Découvre d'autres Discographie par thèmes
Distinctions
- Cœur de verre :
Platine soit 300 000 exemplaires vendus certifiés[38] - Au nom d'une femme : Diamant soit 1 000 000 exemplaires vendus certifiés[38]
- En concert à l'Olympia : Or soit 100 000 exemplaires vendus certifiés[38]
- Humaine : 2 × Platine soit 600 000 exemplaires vendus certifiés[38]
- Le best Of (Ailleurs comme ici) : Or soit 100 000 exemplaires vendus certifiés[38]
- Quand l'éternité... : Or soit 75 000 exemplaires vendus certifiés[38]
- Et si tu n'existais pas : Platine soit 100 000 exemplaires vendus certifiés[38]
Découvre d'autres Distinctions par thèmes
Concerts
- Au nom d'une femme (2000 à 2002)
- Hélène Ségara est partie en tournée en France, en Belgique et en Suisse, en passant par l'Olympia, le Palais des congrès de Paris, et par le Forest National, la plus grande salle de Belgique.
- Humaine (2003-2004)
- Après la parution de Humaine, elle passera six jours à l'Olympia de Paris du 3 au avant d'entamer une tournée française, et repasse à Paris les 13 et au Zénith.
- Quand l'Éternité (2007-2008)
- Après Quand l'Éternité..., elle entame une tournée française, en passant au Palais des sports à Paris, et des concerts ont également lieu à La Réunion, en Suisse, en Russie, au Liban, en Algérie, au Maroc et en Chine.
- Un tour de la terre (2008-2010)
- Après la sortie de son album en , elle entame une nouvelle tournée en passant notamment à l'Olympia à Paris les 22 et . Cette tournée de deux ans emmena la chanteuse au Liban, Ukraine, Maroc, Suisse, Belgique, et Russie. Durant l'été 2010, Hélène Ségara est la tête d'affiche des Estivales de Var-Matin pour une trentaine de dates.
- Parmi la Foule (2012-2013)
- Karma Tour (2022-2023): Tournée dans toute la France dont une date au Trianon de Paris en mai 2022
Découvre d'autres Concerts par thèmes
Récompenses, prix et distinctions
- : Révélation de l'année aux NRJ Music Awards
- : Artiste féminine de l'année aux M6 Awards
- : Trophée des Petits Princes de la chanteuse de l'année (émission TF1)
- : NRJ Music Awards de l'album francophone de l'année pour Au nom d'une femme
- : Artiste féminine de l'année aux Victoires de la musique
- : World Music Award pour la plus forte vente de disques pour l'année 2000 en France
- : Sondage IFOP commandité par le magazine Télé Star : Hélène Ségara est sacrée Chanteuse préférée des Français, ainsi que L'interprète des plus belles chansons d'amour
- : Entrée au Musée Grévin à Paris
- : Il y a trop de gens qui t'aiment est élue, à l'occasion de la Fête de la Chanson Française sur France 2 Plus belle chanson d'amour
- : Big Apple Music Awards 2010 pour l'artiste/interprète la plus populaire.
- : Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres[39], décerné par Frédéric Mitterrand le .
Découvre d'autres Récompenses, prix et distinctions par thèmes
Annexes
Sources et bibliographie
- Didier Lecat, Hélène Ségara, En aparté, Albin Michel, 2003, 136 p. (ISBN 978-2226142993)
- Mathias Goudeau, Hélène Ségara de A à Z, L'Express, 2004, 112 p. (ISBN 978-2843433108)
- Gwénaëlle Fischer, Hélène Ségara, Michel Rouchon, 2005, 64 p. (ISBN 978-2847410358)
- Hélène Ségara, Au cœur du Laos, iPanema éditions, 2010, 143 p. (ISBN 978-2915397376)
La source: "Hélène Ségara", Wikipedia, Wikimedia Foundation, (2023, January 15th), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hélène_Ségara.
Notes et références
- « Biographie de Hélène Ségara », sur Universal Music France (consulté le )
- « "Notre-Dame" : Hélène Ségara remplacera Noa », sur chartsinfrance.net (consulté le )
- Le service METRONEWS, « Hélène Ségara, 20 ans de carrière et une nouvelle tournée », sur tf1.fr, LCI, (consulté le ).
- « Incroyable talent : Hélène Ségara intègre le jury », sur FIGARO, (consulté le )
- « Hélène Ségara », sur www.frequenceverte.fr (consulté le )
- nico, « Hélène Ségara », sur Passion-music (consulté le )
- « Hélène Ségara », sur Les comédies musicales (consulté le )
- 1200 titres en sept langues : anglais, arabe, arménien, espagnol, français, hébreu, italien et portugais d'après ses déclarations.
- (en-US) « Hélène Ségara Ou La Voix De Cristal... », sur Pure Charts (consulté le )
- http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/news-71893.html
- http://www.culture.gouv.fr/mcc/Le-ministere/Le-ministre/Themes/Section-des-distinctions-honorifiques.
- Hélène Ségara sort son deuxième single A la renverse sur Exceptionn'Elle.
- Nicolas Nieto, « Hélène Ségara et l'échec de son album : Ce n'est pas facile de durer », sur purepeople.com, (consulté le ).
- http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/news-84317.html.
- « Rose et Annie Markhan », sur France Bleu (consulté le ).
- http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/news-87266.html.
- http://www.actuanews.fr/Helene-Segara-recoit-un-disque-de-Platine-des-mains-de-Cyril-Hanouna_a12875.html.
- Hélène Ségara : "Je n'ai pas fait de chirurgie esthétique, je suis malade", consulté le 16 octobre 2013.
- Hélène Ségara révèle qu'elle est malade depuis six mois, consulté le 16 octobre 2013.
- Telestar.fr, « Malade, Hélène Ségara confesse : "C'est une maladie rare, j'ai failli perdre la vue" - Télé Star », sur www.telestar.fr, (consulté le )
- « Il Divo : Voici le mini-clip de « Aimer » en duo avec Natasha St-Pier », sur stephanelarue.com, (consulté le ).
- Article de Paris Match du 30-09-2016.
- Prisma Média, « Mathieu Lecat - La biographie de Mathieu Lecat avec Gala.fr », sur Gala.fr (consulté le )
- « Hélène Ségara : "Mon mari et moi, on s'est vouvoyés pendant très longtemps" », sur www.purepeople.com (consulté le )
- Déclaration sur le site internet de l'association.
- Charles Jaigu, « Sarkozy part à la reconquête des Arméniens de France », Le Figaro, (lire en ligne , consulté le ).
- Adaptation en français : Michel Jourdan
- Andrea Bocelli apparaît avec l'autorisation de Polydor.
- Adaptation en français : Elisabeth Gruninger & Philippe Videcoq
- Adaptation en français : Hélène Segara
- 1er interprète : Mango, 1999, dans son album Visto così. Adaptation en français : Hélène Segara
- Adaptation en espagnol : Ignacio Ballesteros-Díaz
- 1re interprète : Noa en 1997.
- 1re interprète : Eva Cassidy, 1997, dans l'album Eva by Heart. Adaptation en français : Patrick Loiseau
- http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/Mon-Pays-C-est-La-Terre--a104614079.html consulté le 27 octobre 2013
- http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/Parmi-La-Foule-Livret-Digital--a110805176.html consulté le 27 octobre 2013
- http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/Et-si-tu-n-existais-pas-a118677959.html consulté le 27 octobre 2013
- Musique sur Disque en France (SNEP) Base de données des certifications de disques en France
- « Nomination ou promotion dans l'ordre des Arts et des Lettres janvier 2011 »
, consulté le )Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- (en) MusicBrainz
- (en) Muziekweb
- (en) Songkick
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Ressource relative au spectacle :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Catégories
- Article de Wikipédia avec notice d'autorité
- Article manquant de références/Liste complète
- Article manquant de références depuis janvier 2016
- Article utilisant une Infobox
- Artiste de Warner Music France
- Chanteuse des années 2000
- Chanteuse des années 2010
- Chanteuse française du XXIe siècle
- Membre des Enfoirés
- Membre du jury de La France a un incroyable talent
- Naissance en février 1971
- Naissance à Six-Fours-les-Plages
- Page pointant vers des bases externes
- Page pointant vers des bases relatives au spectacle
- Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel
- Page pointant vers des bases relatives à la musique
- Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes
- Page utilisant P1953
- Page utilisant P345
- Page utilisant P3478
- Page utilisant P434
- Page utilisant P5882
- Page utilisant P6403
- Page utilisant P7578
- Page utilisant P856
- Personnalité française née d'un parent arménien
- Personnalité française née d'un parent italien
- Portail:Arménie/Articles liés
- Portail:Asie/Articles liés
- Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts
- Portail:Europe/Articles liés
- Portail:France/Articles liés
- Portail:Humanitaire et développement/Articles liés
- Portail:Italie/Articles liés
- Portail:Musique/Articles liés
- Portail:Médias/Articles liés
- Portail:Télévision/Articles liés
- Portail:Télévision française/Articles liés
- Wikipédia:Article biographique
The content of this page is based on the Wikipedia article written by contributors..
The text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike Licence & the media files are available under their respective licenses; additional terms may apply.
By using this site, you agree to the Terms of Use & Privacy Policy.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization & is not affiliated to WikiZ.com.
ing !
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}